俄罗斯,简称俄国
俄语:Россий;英语:Russian

俄罗斯国旗
不知道大家注意到了没有
俄罗斯不管是用俄语还是用英语发音
都没有元音“俄”音
那么,为什么俄罗斯叫俄罗斯呢?
在明清时期
俄罗斯曾被译为“罗刹”
虽然有轻蔑和诋毁之意
但确实在音译上比较接近了

罗刹像
(罗刹乃印度神话中的恶魔,恶鬼,男罗刹专食人的血肉,女罗刹则如艳丽的妇人,富有魅人之力,也食人的血肉)
可是后来为什么我们的先辈把“罗刹”或者“罗斯”翻译成“俄罗斯”,加了一个“俄音”呢?

原来,俄罗斯位于我国的北方
最早接触到俄罗斯的中国人民是中国北方的民族
他们说阿尔泰语(包括蒙古族,通古斯语等)
这些语言都没有把r音放在词首的习惯
所以要发r音就得在前面加个元音
就比如柯尔克孜语说Rus就要说成Orus,蒙古语说Rus也是要说成Orus
于是俄国发音就成了我们熟悉的俄罗斯

相关文章:
美的煤气灶全国各市售后服务点热线号码实时反馈-今-日-资-讯05-04
你仰望的苍穹,如今在我眼中05-04
华荣达保险柜24小时售后服务热线实时反馈-今-日-资-讯05-04
博紋帝保险柜用户售后服务中心实时反馈-今-日-汇-总05-04
火星人集成燃气灶售后服务号码—全国统一客服热线实时反馈全+境+到+达05-04